Η Αριστερά
Συλλαλητήριο οργής 24/8: Τέμπη-Πύλος-Δαδιά, ίδιοι οι δολοφόνοι

Μαζικό και οργισμένο ήταν το συλλαλητήριο που έγινε στην Αθήνα την Πέμπτη 24 Αυγούστου για τους δεκάδες καμένους πρόσφυγες στο δάσος της Δαδιάς, το νέο έγκλημα της κυβέρνησης Μητσοτάκη. Χιλιάδες διαδηλωτές και διαδηλώτριες κατήγγειλαν με τα συνθήματά τους την κυβέρνηση της ΝΔ που καίει δάση και ανθρώπους, παίζει το χαρτί του ρατσισμού στοχοποιώντας τους πρόσφυγες για τις πυρκαγιές και κάνει ανοιχτά πλάτες στους φασίστες και στα πογκρόμ τους στον Έβρο.

Το συλλαλητήριο καλούσαν δεκάδες συλλογικότητες, αριστερές οργανώσεις και κόμματα. Με πανό συμμετείχαν ο Σύλλογος Εργαζόμενων στον Άγιο Σάββα, η ΚΕΕΡΦΑ, το ΣΕΚ, η Αντικαπιταλιστική Ανατροπή στην Αττική μαζί με το κοινό πανό των αντικαπιταλιστικών κινήσεων σε δήμους και περιφέρειες και σημαίες της ΑΝΤΑΡΣΥΑ, η Αναμέτρηση, η ΑΡΑΝ/Κ-Σχέδιο, η Ανυπότακτη Αττική, η ΛΑΕ, το ΜέΡΑ25, το ΚΚΕ μ-λ, το Μ-Λ ΚΚΕ, η ΟΡΜΑ και πολλές ακόμα οργανώσεις της Αριστεράς και του αντιεξουσιαστικού χώρου.

Το συλλαλητήριο ξεκίνησε με συγκέντρωση και ομιλίες στο Σύνταγμα. Την οργή όλων για τη δολοφονική κυβερνητική πολιτική έκφρασαν η Αργυρή Ερωτοκρίτου, γιατρός στην Πολυκλινική και μέλος του ΓΣ της ΟΕΝΓΕ, ο Τζαβέντ Ασλάμ, πρόεδρος της Πακιστανικής Κοινότητας Ελλάδας «Η Ενότητα», η Δέσποινα Κουτσούμπα, πρόεδρος του Συλλόγου Ελλήνων Αρχαιολόγων, ο Δημήτρης Ζώτος, από την Πολιτική Αγωγή στη δίκη της Χρυσής Αυγής, ο Κώστας Τουλγαρίδης, εκπρόσωπος της Αντικαπιταλιστικής Αναστροπής στην Αττική, ο Πέτρος Κωνσταντίνου, συντονιστής της ΚΕΕΡΦΑ, δημοτικός σύμβουλος Αθήνας και η Μαριάννα Τσίχλη, από τη ΛΑΕ.

Ακολούθησε δυναμική διαδήλωση που κατέληξε στην Ομόνοια με συνθήματα όπως «Μητσοτάκη κάθαρμα σε ξέρουμε καλά, σκότωσες τους πρόσφυγες σε Πύλο και Δαδιά», «Καίνε τα δάση - διαλύουν την Υγεία, Κάτω η Νέα Δημοκρατία», «Φράχτης σημαίνει, πρόσφυγες καμένοι», «Ούτε στην Αθήνα - ούτε πουθενά, τσακίστε τους φασίστες σε κάθε γειτονιά». Συλλαλητήριο έγινε και την επόμενη μέρα στο Σύνταγμα με πρωτοβουλία συνδικάτων και φορέων του ΠΑΜΕ και του ΚΚΕ.

Η συνέχεια της μάχης ενάντια στην κυβέρνηση της καταστροφής και του ρατσισμού θα δοθεί την Πέμπτη 31 Αυγούστου, στο νέο συλλαλητήριο που καλείται στο Σύνταγμα στις 7μμ, ενάντια στην προκλητική επίσκεψη της φασίστριας Μελόνι. Ακολουθούν τα συλλαλητήρια στη ΔΕΘ στις 8 και 9/9 και ο αντιφασιστικός Σεπτέμβρης που έρχεται δέκα χρόνια από τη δολοφονία του Παύλου Φύσσα. Για την επιτυχία του η ΚΕΕΡΦΑ οργανώνει γύρο αντιφασιστικών-αντιρατσιστικών εκδηλώσεων, ξεκινώντας στις 6 Σεπτέμβρη από τη Νέα Φιλαδέλφεια (κεντρική πλατεία, 7μμ), την περιοχή της φασιστικής δολοφονίας του Μιχάλη Κατσουρή που αστυνομία και κυβέρνηση προσπαθούν να συγκαλύψουν όπως κι αυτή του μετανάστη εργάτη από το Πακιστάν Σιράζ Σαφτάρ λίγες μέρες μετά στη Ριζούπολη.


 

Αργυρή Ερωτοκρίτου

 

«Είμαστε εδώ σήμερα για να διαδηλώσουμε την οργή μας απέναντι σε μια κυβέρνηση δολοφονική, με καταστροφική πολιτική», άνοιξε τις ομιλίες στο συλλαλητήριο η Αργυρή Ερωτοκρίτου. «Τη στιγμή που καίγεται όλη η Ελλάδα, η κυβέρνηση επιλέγει να κάνει πλάτες στους φασίστες, να ανοίγει το δρόμο στον ρατσισμό και τον φασισμό, στηρίζοντας φασιστικά πογκρόμ στον Έβρο, αφήνοντας το νοσοκομείο της Αλεξανδρούπολης να κινδυνεύει να καεί. Είναι η ίδια κυβέρνηση που χρόνια και μήνες ολόκληρους χτυπούσε το σύστημα Υγείας.

Είμαστε οργισμένοι όταν λένε ότι αυτό είναι ένα σχέδιο οργανωμένο, όταν αναγκάστηκαν να αδειάσουν άρον άρον το νοσοκομείο της Αλεξανδρούπολης και είδαμε εργαζόμενοι να κουβαλάνε στην πλάτη τους αρρώστους, νεογνά να βρίσκονται στα πατώματα, γυναίκες να γεννάνε μέσα στα ασθενοφόρα, χειρουργημένοι άρρωστοι να κουβαλούνται με κάθε τρόπο στο νοσοκομείο της Καβάλας που δεν έχει τις προϋποθέσεις για να νοσηλεύσει όλο αυτόν τον κόσμο. Είναι μια κυβέρνηση που με την εγκληματική πολιτική της έχει διαλύσει την πυροσβεστική, που έλεγε ότι οι πυροσβέστες έπρεπε να στελεχώνουν τα ΕΚΑΒ όταν το καλοκαίρι πέθαινε κόσμος επειδή δεν υπήρχε μισό ασθενοφόρο να τους κουβαλήσει.

Γι’ αυτό είμαστε οργισμένοι. Το σημερινό συλλαλητήριο είναι μόνο η αρχή. Επόμενος σταθμός είναι τα συλλαλητήρια στη Θεσσαλονίκη. Τα νοσοκομεία διαδηλώνουμε στις 8/9 και την επόμενη μέρα συνεχίζουμε στο πανεργατικό συλλαλητήριο. Χρειάζεται να κλιμακώσουμε με απεργιακό μέτωπο διαρκείας για να διώξουμε αυτή την κυβέρνηση και να βάλουμε πάνω από όλα τις ανάγκες όλου του κόσμου. Αυτή η κυβέρνηση πρέπει να φύγει. Έχουμε τη δύναμη να την ανατρέψουμε».

 

Δέσποινα Κουτσούμπα

 

«Η διάλυση κάθε δημόσιου αγαθού, η διάλυση της δασικής υπηρεσίας και κάθε πρόληψης στα δάση πάει χέρι χέρι με τη διάλυση της υγείας, της παιδείας, των μουσείων, του πολιτισμού. Το τελευταίο διάστημα πάει χέρι χέρι και με τον ρατσισμό», συνέχισε η Δέσποινα Κουτσούμπα. «Δεν μας φτάνουν οι πυρκαγιές που κατακαίνε τη χώρα, δεν μας φτάνει που για άλλη μια φορά η φωτιά πέρασε ακόμα και μέσα από μνημείο UNESCO, τον Όσιο Λουκά στη Βoιωτία, δεν μας φτάνουν τα σπίτια, τα ζώα, οι άνθρωποι που βρέθηκαν απανθρακωμένοι, έχουμε και ένα κύμα ρατσιστικό που ξεκινάει από την ίδια την κυβέρνηση.

Λίγες μέρες πριν τις φωτιές, η υπουργός Πολιτισμού ασφάλεια θεώρησε όχι να φτιάξει την πυρόσβεση στα μνημεία UNESCO, αλλά να διώξει τον Σύλλογο Ελλήνων Αρχαιολόγων από το κτίριό του επειδή δώσαμε το χώρο να διοργανωθεί εκδήλωση για το ναυάγιο της Πύλου με τους 650 νεκρούς. Η υπουργός έδωσε το σύνθημα σε μια μεγάλη επικοινωνιακή εκστρατεία που έβγαλε μπροστά όλο τον ακροδεξιό και φασιστικό οχετό. Λίγες μέρες μετά οι ίδιοι άνθρωποι υποστήριζαν ότι οι πρόσφυγες βάζουν τη φωτιά στον Έβρο και καίνε τη χώρα. Δεν είναι τυχαία όλα αυτά. Όπως δεν είναι τυχαίο ότι σήμερα, ο διορισμένος από την υπουργό Πολιτισμού πρόεδρος του Αρχαιολογικού Μουσείου Ηρακλείου και πρώην πρύτανης, Ιωακείμ Γρυσπολάκης, βγήκε να μας πει ότι κατανοεί αυτούς στον Έβρο που είχαν πρακτικές Κου Κλουξ Κλαν, βάζοντας 25 ανθρώπους σε ένα τρέιλερ για να τους κάνουν κακό.

Φαίνεται ότι ο πολιτισμός αυτής της χώρας είναι σε χέρια ανθρώπων που δεν γνωρίζουν ότι ο πολιτισμός είναι για να πολεμά ενάντια στον ρατσισμό και το φασισμό, είναι να μιλά για τις συγγένειες και τους δεσμούς των διαφορετικών πολιτισμών και θρησκειών, ότι η επιστήμη πρέπει να είναι στην υπηρεσία της ειρήνης και της φιλίας των λαών και όχι στην υπηρεσία του ρατσισμού, του φασισμού, του πολέμου και του μίσους που προσπαθούν να διοχετεύσουν στην κοινωνία. Εμείς οι επιστήμονες, εμείς οι αρχαιολόγοι, με κάθε μέσο που έχουμε είτε ο Σύλλογος, είτε τα μουσεία, είτε οι φορείς αρχαιοτήτων προσπαθούμε να πάμε κόντρα σε αυτό το ρατσιστικό μίσος. Και θα συνεχίσουμε όσο και όποιον κι αν ενοχλούμε».

 

Δημήτρης Ζώτος

 

Πογκρόμ

Ο Δημήτρης Ζώτος τόνισε: «Αυτό που γίνεται στον Έβρο είναι οι μεγαλύτερες πυρκαγιές σε όλη την Ευρώπη εδώ και πολλά χρόνια. Είναι οι μεγαλύτερες πυρκαγιές σε όλη την Ελλάδα εδώ και δεκαετίες. Καίγοντας εκατομμύρια περισσότερα στρέμματα από ποτέ. Ποιος φταίει για αυτές τις πυρκαγιές; Η κυβέρνηση μας λέει ότι φταίνε οι μετανάστες, ότι αυτοί βάζουν τις φωτιές. Οι ίδιοι δηλαδή που καίγονται κατά εικοσάδες στο δάσος της Δαδιάς. Και έρχεται ο Καιρίδης, υπουργός της κυβέρνησης και λέει ότι αυτοί φταίνε που κάηκαν γιατί έρχονται παράνομα στην Ελλάδα. Και μας λέει ακόμα ο Καιρίδης ότι “κατανοώ τις ανησυχίες των ανθρώπων στον Έβρο”, εννοώντας τα πογκρόμ που οργανώθηκαν κατά των προσφύγων και των μεταναστών. 

Αυτός που φταίει για τις πυρκαγιές είναι η κυβέρνηση της ΝΔ που δεν προσλαμβάνει προσωπικό και πυροσβέστες, που έχει αφήσει γυμνή τη δασική υπηρεσία, και για να ξεστρατίσει, να αποπροσανατολίσει την οργή του κόσμου, στρέφει τις υπόνοιες κατά των μεταναστών. Και έρχεται η κατάπτυστη δίωξη από την εισαγγελία της Αλεξανδρούπολης, όταν συνελήφθη επ’αυτοφώρω να κάνει την αρπαγή ο ρατσιστής, να απαγείλει κατηγορίες κατά των μεταναστών που ήταν κλεισμένοι μέσα σε ένα τρέιλερ χωρίς παράθυρα και αέρα ότι αυτοί μπορεί να ευθύνονται για τις πυρκαγιές. Είναι συνένοχη η εισαγγελία της Αλεξανδρούπολης στη ρατσιστική στροφή της κυβέρνησης.

Και δεν είναι μόνο αυτό. Στον Περισσό, εκεί που έγινε η δολοφονία του οπαδού της ΑΕΚ, ακολούθησε η δολοφονία ενός ακόμα μετανάστη, του Σιράζ Σαφτάρ που πήγαινε για δουλειά στην λαϊκή της περιοχής. Μας θυμίζει τη δολοφονία του Σαχζάτ Λουκμάν από τάγμα εφόδου της Χρυσής Αυγής με τον ίδιο ακριβώς τρόπο, με μαχαιριά στην καρδιά, ενώ κι εκείνος πήγαινε για δουλειά στη λαϊκή της Καλλιθέας. Και τι λέει η αστυνομία και η κυβέρνηση; Ότι το κίνητρο, όπως λένε οι δράστες, ήταν η ληστεία, δεν ήταν ρατσιστικό. Ποιος περιμένει στις 4 το πρωί σε έναν μετανάστη να βρει λεφτά; Όταν δίπλα του βρέθηκε και το κινητό του τηλέφωνο; Αυτό από μόνο του αποκλείει το κίνητρο της ληστείας.

Ζούμε ξανά, με την καθοδήγηση της κυβέρνησης, νέα ρατσιστική περίοδο, νέα όξυνση του ρατσισμού. Και έχουμε τον Μπακογιάννη, με τα αίσχη που βλέπουμε στην Πανεπιστημίου με τον Μεγάλο Περίπατο, ο οποίος ανέχεται τον Κασιδιάρη, καταδικασμένο για διεύθυνση εγκληματικής οργάνωσης για τις δολοφονίες που διέπραξε η Χρυσή Αυγή, να είναι υποψήφιος στο δήμο της Αθήνας. Έχουμε να δώσουμε αυτές τις μάχες. Ενάντια στον ρατσισμό και την κυβέρνηση που κάνει πλάτη στους φασίστες και τους ναζιστές. Είμαστε όλοι μαζί, μετανάστες και ντόπιοι εργάτες, ενάντια στην αδίστακτη και επικίνδυνη κυβέρνηση της ΝΔ. Επόμενος σταθμός είναι η διαδήλωση στη ΔΕΘ με όλη τη Βόρεια Ελλάδα». 

 

Πέτρος Κωνσταντίνου

 

«Είμαστε όλες και όλοι εδώ εξοργισμένοι από το νέο έγκλημα στα χέρια της κυβέρνησης Μητσοτάκη, τη μαζική δολοφονία 27 προσφύγων μέσα στα δάση», είπε ο Πέτρος Κωνσταντίνου. «Η κυβέρνηση των εμπρηστών σκοτώνει, δεν δίνει δεκάρα για τους ανθρώπους. Είναι η ίδια κυβέρνηση που ψάχνει για αποδιοπομπαίους τράγους την ίδια ώρα που έχουν αποτύχει να αντιμετωπίσουν την κλιματική αλλαγή. Είναι οι ίδιοι που κάνουν τις ανθρωποθυσίες στην Αλεξανδρούπολη και χύνουν ρατσιστικό δηλητήριο για να κρύψουν αυτές τις δολοφονίες. Ανοίξαν τους ασκούς του Αιόλου, το δρόμο στους φασίστες για να κάνουν οργανωμένα πογκρόμ. Αυτοί που μας έλεγαν ότι η Αλεξανδρούπολη είναι ενεργειακός κόμβος.

Η Αλεξανδρούπολη είναι η μεγάλη βάση και ορμητήριο για τον πόλεμο στην Ουκρανία και ο Έβρος η περιοχή που ο φράχτης έχει απλωθεί παντού. Δίνοντας δισεκατομμύρια για αυτά, για ραφάλ, για φρεγάτες. Αυτά κοστίζουν ανθρώπινες ζωές και καμένα δάση. Δεν θα τους επιτρέψουμε να φορτώσουν τα φριχτά εγκλήματά τους στο παιδί με τα τρομαγμένα μάτια, που άνοιξε η καρότσα και είδαμε έναν ανήλικο Πακιστανό να τον έχει απαγάγει μια φασιστική συμμορία και ένας τύπος που ο γιος του είναι υποψήφιος με τη ΝΔ στην Αλεξανδρούπολη. Αυτά οργανώνει η ΝΔ του Μητσοτάκη, του Καιρίδη και του Οικονόμου. Αυτοί οι δολοφόνοι κάνουν αυτή τη στιγμή οργανωμένο ρατσιστικό πογκρόμ μαζί με το Βελόπουλο. Και περιμένουν τους Κασιδιάρηδες που τους έχουν στο πλευρό τους για να κάνουν παρακρατικές περιπολίες στον Έβρο.

Έγκλημα

Αυτό το ρατσιστικό έγκλημα δεν θα μείνει ατιμώρητο. Θα μας βρουν μπροστά τους. Ένα ισχυρό εργατικό κίνημα που τους την έχει στημένη στη ΔΕΘ, που δεν δέχεται τις απάτες και τα ψέματά τους και λέει διεκδικούμε λεφτά για τα δάση, τα νοσοκομεία και τις ζωές μας κι όχι για να πνίγετε ανθρώπους στην Πύλο, όχι για να καίτε ανθρώπους στον Έβρο. Αυτές είναι οι εργατικές διεκδικήσεις που θα μπουν μπροστά και θα σαρώσουν την κυβέρνηση της καταστροφής. Και θα είμαστε εκεί για να παλέψουμε, για να ρίξουμε το φράχτη στον Έβρο, για να είναι καλοδεχούμενοι οι πρόσφυγες κι όχι να έχουν τα παιδιά τους τρομαγμένα μάτια, για ανοιχτά σύνορα, άσυλο και στέγη για την προσφυγιά. Αυτό το κίνημα είναι εδώ. Είναι μόνο η αρχή η σημερινή διαδήλωση. Θα τους ανατρέψουμε και θα ανοίξουμε μια προοπτική που όχι μόνο οι φασίστες δεν θα έχουν που να σταθούν, αλλά οι εργάτες και οι εργάτριες, οι φτωχοί μετανάστες θα έχουν στα χέρια τους τη ζωή τους.

Μπαίνουμε σε έναν αντιφασιστικό Σεπτέμβρη δέκα χρόνια από τη δολοφονία του Παύλου Φύσσα. Μπαίνουμε με μια κυβέρνηση που έστειλε την αστυνονία να συνοδέψει το τάγμα εφόδου των Κροατών ναζί από τα σύνορα μέχρι τη Φιλαδέλφεια και να δολοφονήσει τον Μιχάλη Κατσουρή. Και λίγες μέρες μετά είχαμε τη δολοφονία του Σιράζ Σαφτάρ στη Ριζούπολη στα Πατήσια με τον ίδιο τρόπο που οι χρυσαυγίτες είχαν δολοφονήσει τον Σαχζάτ Λουκμάν. Και έχουν το θράσος να προσπαθούν να κρύψουν αυτά τα εγκλήματα, πάντοτε με την αστυνομία και τον δικαστικό μηχανισμό, με τους εισαγγελείς, που βγαίνουν και λένε ότι υπεύθυνα για τις πυρκαγιές είναι τα θύματα της πιο χυδαίας ρατσιστικής βίας ποτέ.

Δεν θα τους αφήσουμε. Οργανώνουμε τις εκδηλώσεις μας. Στις 6 Σεπτέμβρη στη Νέα Φιλαδέλφεια θα ξεκινήσουμε ένα κύμα με εκδηλώσεις σε κάθε γειτονιά μαζί με τα συνδικάτα και τον κόσμο του αγώνα, ώστε οι ένοχοι για τους νεκρούς και τα θύματα να μην μείνουν ατιμώρητοι. Αυτή η κυβέρνηση θα τιμωρηθεί. Ποτέ ξανά φασισμός. Οι φασίστες του Κασιδιάρη θα παραμείνουν βαθιά στην φυλακή και όχι στα δημοτικά συμβούλια. Κάνουμε σήμερα την αρχή και να ξέρει η κυβέρνηση ότι τα ψέματα με τα οποία πήρε 41% τέλειωσαν πολύ γρήγορα. Τώρα είναι η ώρα της αλήθειας, της εργατικής τάξης, της νεολαίας, του αντιφασιστικού κινήματος. Μπορούμε να τους ανατρέψουμε. Τιμούμε τους 27 νεκρούς με τη σημερινή οργισμένη διαδήλωση και υποσχόμαστε ότι και τα σύνορα θα ανοίξουν και οι φράχτες θα πέσουν και αυτός που θα απελαθεί θα είναι ο Μητσοτάκης».

 

Κώστας Τουλγαρίδης

 

«Είμαστε εδώ για άλλη μια φορά για να καταγγείλουμε το έγκλημα που συντελείται επαναλαμβανόμενα στο σώμα της Αττικής και σε όλη τη χώρα», είπε ο Κώστας Τουλγαρίδης. «Βλέπουμε για άλλη μια φορά και δυστυχώς τείνει να γίνει καθημερινότητα να καίγονται τα δάση, να μην έχει απομείνει τίποτα, χιλιάδες στρέμματα στην Ανατολική Αττική, στη Δυτική Αττική, σε κάθε περιοχή να γίνονται στάχτη, μαζί με ζωές, σπίτια, περιουσίες και τις ελπίδες ενός λαού για επιβίωση. Αυτή η κατάσταση είναι φαινόμενο που επεκτείνεται σε όλη τη χώρα, γιατί είμαστε αντιμέτωποι με την εγκληματική πολιτική αυτής και όλων των κυβερνήσεων, ενός κρατικού μηχανισμού που αποδεικνύεται ανύπαρκτος και ανίκανος να την αντιμετωπίσει.

Κάθε σπίθα σημαίνει ότι θα μεγαλώσει και θα γίνει φωτιά που θα κάψει τα πάντα και θα σταματήσει στη θάλασσα. Γιατί ακριβώς δεν υπάρχει καμιά υποδομή για τις ανάγκες ούτε του λαού ούτε του περιβάλλοντος. Δεν υπάρχει υποδομή για να σβήσει μια φωτιά μόλις ανάψει. Δεν υπάρχει πρόληψη, μέτρα και μέσα, δεν υπάρχει προσωπικό, γιατί όλα πρέπει να γίνουν θυσία στο βωμό του κέρδους, κι αυτά είναι περιττά έξοδα. Υπεύθυνη για αυτή την κατάσταση είναι η πολιτική της ανάπτυξής τους που σκοτώνει, διαλύει, καταστρέφει το περιβάλλον μαζί με τις ζωές μας. Είναι οι δασοκτόνοι νόμοι, είναι η κερδοφορία στο σώμα των αιγιαλών, στις παραλίες, στους ελεύθερους χώρους.

Η ζωή στην Αττική γίνεται αβίωτη, σε λίγο δεν θα υπάρχει δέντρο ούτε για δείγμα. Την ίδια στιγμή που μας μιλάνε δήθεν για την κλιματική αλλαγή, κάνουν τα πάντα για να χειροτερεύσουν αυτή την κατάσταση. Δεν φτάνει η λεηλασία στα εισοδήματα και τη ζωή μας, καταστρέφουν και τους όρους ζωής. Με αυτή την έννοια είναι αναγκαίο να διεκδικήσουμε ζωή με δικαιώματα, να υπερασπίσουμε το περιβάλλον, να στραφούμε συλλογικά, αποφασιστικά, δυναμικά, ενωμένα και αγωνιστικά για να ανατρέψουμε αυτή την εγκληματική πολιτική, να απαιτήσουμε υποδομές, εργασία, ελεύθερους χώρους. Να δώσουμε όρκο ότι δεν θα επιτρέψουμε ούτε ένα από τα επενδυτικά τους σχέδια να πατήσουν πάνω στις καμένες περιοχές, θα τις διαφυλάξουμε, θα τις αναμορφώσουμε, γιατί είναι όρος για τη ζωή μας, για να μπορούμε να αναπνεύουμε στην Αττική».