���������������������������� ������ �������������������������� ������������